パティシエの夢に向かって 第一歩となる初めての フランス留学 酒井 まゆみ(さかい まゆみ)様 16歳/高校2年生 研修校: カヴィラム一般語学コース 滞在形式: ホームステイ滞在 留学期間: 4週間 本⼈のコメント ーー初めてのフランス留学はどうでしたか? 私は、小学生の頃から「高校卒業後はフランスに留学しパティシエになりたい」と思っていたので、今回、フランス語上達とフランスをより知るために、1ヶ月の留学を決めました。ホームステイだったので、語学学校、ステイ先、街中と常にフランス語の環境でした。日本でも勉強はしていたけれど、実際現地の人との会話はうまく聞き取れず、辞書なしでは話が通じませんでした。最初のクラスはレベルが合わず変更したところ、発言できるチャンスが増え、クラスメイトとも、辞書で調べたりしながらも会話が楽しめるようになりました。こうしてフランス語に囲まれた生活をしているうちに、だんだん聞き取るのも伝えるのもスムーズになり、最終日には、ステイ先のムッシューにフランス語の上達を褒めてもらえ、また喜んでもらえてすごく嬉しかったです。 ーー留学を終えてみて・・・ 実際にフランスへ行き色々なことを体験すると、語学力以前に、生活や考え方の違いによって理解しにくいこともありました。だからこそ今回下見のような形でフランスに行くことができてよかったです。改めて難しいことだとは思いましたが、私の夢に対する気持ちはさらに強まりました!また日仏文化協会さんにお願いすることになるとは思いますが、その目標に向けフランス語の勉強も続け、努力をしていきたいと思います。
本⼈のコメント
ーー初めてのフランス留学はどうでしたか?
私は、小学生の頃から「高校卒業後はフランスに留学しパティシエになりたい」と思っていたので、今回、フランス語上達とフランスをより知るために、1ヶ月の留学を決めました。ホームステイだったので、語学学校、ステイ先、街中と常にフランス語の環境でした。日本でも勉強はしていたけれど、実際現地の人との会話はうまく聞き取れず、辞書なしでは話が通じませんでした。最初のクラスはレベルが合わず変更したところ、発言できるチャンスが増え、クラスメイトとも、辞書で調べたりしながらも会話が楽しめるようになりました。こうしてフランス語に囲まれた生活をしているうちに、だんだん聞き取るのも伝えるのもスムーズになり、最終日には、ステイ先のムッシューにフランス語の上達を褒めてもらえ、また喜んでもらえてすごく嬉しかったです。
ーー留学を終えてみて・・・
実際にフランスへ行き色々なことを体験すると、語学力以前に、生活や考え方の違いによって理解しにくいこともありました。だからこそ今回下見のような形でフランスに行くことができてよかったです。改めて難しいことだとは思いましたが、私の夢に対する気持ちはさらに強まりました!また日仏文化協会さんにお願いすることになるとは思いますが、その目標に向けフランス語の勉強も続け、努力をしていきたいと思います。